Discover the pros and cons of using the 9-box talent grid — and how to evolve the model so managers can use it effectively for performance management.